La Passió d’Olesa de Montserrat

EL TEXT - MÉS INFORMACIÓ

La Passió d’Olesa forma part de l'abundant literatura dramàtica sobre La Passió i Mort de N. S. Jesucrist. Ja des de l’inici l’obra va ser concebuda amb la finalitat de continuar i representar la tradició que la va gestar. Fins al 1946 el text utilitzat en les representacions de La Passió d’Olesa de Montserrat fou de fra Antoni de Sant Jeroni, escrit cap a mitjan segle XVIII.

L’any 1932 Joan Povill va ser nomenat director de La Passió del Teatre Olesa amb l’encàrrec de preparar l’espectacle per a la temporada següent. Els versos de fra Antoni no s’avenien ni poc ni gaire a la sensibilitat literària del moment, tot i la seva qualitat, desdeien del conjunt del text. La primera feina del nou director artístic va ser la correcció i adaptació del text.

L’any 1947 es va estrenar una nova versió. Joan Povill i Adserà va escriure un nou text que anirà refent i polint fins aconseguir la versió definitiva fixada envers el 1960. Aquest és el que actualment es representa al Teatre de la Passió.

L’any 1988 va ser publicat íntegrament per Jacint Bassó i Josep Temporal.